Text Ballot

Sample Ballot

(Boleta de Muestra)

 

Constitutional and Joint Special Election

November 7, 2017

Potter County, Texas

 

Enmienda Constitucional y Elecciónes Especiales Conjuntos

(7 de noviembre de 2017)

Condado de Potter, Texas

 

Constitutional Amendment Election

(Elección Sobre Enmiendas a la Constitución)

 

Proposition 1

(Proposición 1)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of part of the market value of the residence homestead of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the market value of the residence homestead and harmonizing certain related provisions of the Texas Constitution.”

 

(“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a ofercer una exención del impuesto ad valoem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado del a residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la Constitución de Texas.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 2

(Proposición 2)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads.”

 

(“Enmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantía hipotecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantía hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamos de segunda hipoteca, cambriar del umbral para un anticipo de una línea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecario sobre las granjas agricolas.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 3

(Proposición 3)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person’s term of office.”

 

(”Enmienda constitucional que limita el sercivio de ciertas funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 4

(Proposición 4)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment authorizing the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional.”

 

(“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un período de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 5

(Proposición 5)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles.”

 

(“Enmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivas profesionales que realizan rifas caritativas.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 6

(Proposición 6)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty.”

 

(“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a ofrecer una exención del impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es matado o herido de muerte en acto de servio.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Proposition 7

(Proposición 7)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings.”

 

(“Enmienda constitucional relative a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro.”)

 

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

 

County

(Condado)

 

Potter County

Proposition A

(Proposición a del Condado de Potter)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

“Authorizing the creation of the Potter County Assistance District No. 1 and the imposition of a sales and use tax at the rate of 2 percent for the purpose of financing the operations of the district.”

 

(“Autorizando la creación del Distrito de Ayuda de Condado de Potter el Núm. 1 y la imposición de unas ventas y uso cobran los impuetos a razon del 2 por ciento para la financiacion de las operciones del distrito.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Amarillo ISD

(Amarillo ISD)

 

Amarillo ISD Proposition A

(Proposición a del Distrito Escolar Independiente de Amarillo)

 

Vote for one.

(Vote por uno.)

 

THE ISSUANCE OF $100,000,000 OF BONDS BY THE AMARILLO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR SCHOOL FACILITIES INCLUDING SCHOOL FACILITY SECURITY IMPROVEMENTS AND LEVYING THE TAX IN PAYMENT THEREOF.

 

(“LA EMISIÓN DE BONOS POR EL IMPORTE DE $100,000,000 POR EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE AMARILLO PARA INSTALACIONES ESCOLARES INCLUYENDO MEJORAS DE SEGURIDAD A INSTALACIONES ESCOLARES, Y LA IMPOSICIÓN DE IMPUESTOS PARA EL PAGO DE DICHOS BONOS.”)

 

For (A Favor)

Against (En Contra)

 

Get in Touch

Melynn Huntley
Potter County Elections Administrator

900 South Polk, Suite 320
P.O. Box 9618
Amarillo, TX 79105-9618
Phone: 806-379-2299
Fax: 806-379-2249


SiteLock

Original Header Image Courtesy of Johan Nguyen